Titre :	De la traduction et des transferts culturels
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Christine Lombez, Auteur ; Rotraud von Kulessa, Auteur
Editeur :	Editions L'Harmattan
Année de publication :	2007
Importance :	256p
Présentation :	couv:ill
Format :	24cm.
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-296-03742-7
Langues :	Français (fre)
Index. décimale :	418.02
Résumé :	La traduction des poststructuralistes français en allemands : un cas de " transfert culturel " ?-La traduction comme transfert culturel ? à propos des textes de la Shoah " le chat est sorti du chat et il n'est resté que le corps du chat ", Guimaraes Rosa : un problème classique d'orientation dans l'activité de traduction-La traduction littéraire au Canada entre 1997 et 2001, un pont (fragile ?) entre deux communautés linguistiques et culturelles-Madame de Genlis traduite par Elisabeth Bekker, transfert culturel ou participation à un même mouvement international ?-La Vagabonde de Colette en allemand, entre émancipation et érotisme-Traduction et transfert culturel

De la traduction et des transferts culturels [texte imprimé] / Christine Lombez, Auteur ; Rotraud von Kulessa, Auteur . - Editions L'Harmattan, 2007 . - 256p : couv:ill ; 24cm.
ISBN : 978-2-296-03742-7
Langues : Français (fre)

Index. décimale :

418.02

Résumé :

La traduction des poststructuralistes français en allemands : un cas de " transfert culturel " ?-La traduction comme transfert culturel ? à propos des textes de la Shoah " le chat est sorti du chat et il n'est resté que le corps du chat ", Guimaraes Rosa : un problème classique d'orientation dans l'activité de traduction-La traduction littéraire au Canada entre 1997 et 2001, un pont (fragile ?) entre deux communautés linguistiques et culturelles-Madame de Genlis traduite par Elisabeth Bekker, transfert culturel ou participation à un même mouvement international ?-La Vagabonde de Colette en allemand, entre émancipation et érotisme-Traduction et transfert culturel