Titre :	La traduction de la littérature de jeunesse : Une recréation à l'image de ses récepteurs : études des contes et nouvelles de Fouad Ephrem Al Boustany
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Grace Mitri Younes, Auteur
Editeur :	Editions L'Harmattan
Année de publication :	2014
Importance :	282p.
Présentation :	couv.ill
Format :	24cm.
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-343-04270-1
Langues :	Français (fre)
Index. décimale :	E418.02
Résumé :	La présente étude examine les aspects particuliers de la traduction dans le cas des textes de la littéraire de jeunesse (nouvelles, contes) en fonction de la nature propre de celle-ci et s'efforce d'en déduire quelques observations éclairant le phénomène de l'acte traductionnel relatif à ce type de publications. Est ici étudié le recueil de Fouad Ephram El-Boustany rédigé en arabe, Ala Ahed El-Amir, et sur sa traduction. S'appuyant sur les recherches des dernières décennies dans le domaine de la traductologie descriptive et théorique, le présent travail éclaircit le phénomène de traduction propre à cette littérature.

La traduction de la littérature de jeunesse : Une recréation à l'image de ses récepteurs : études des contes et nouvelles de Fouad Ephrem Al Boustany [texte imprimé] / Grace Mitri Younes, Auteur . - Editions L'Harmattan, 2014 . - 282p. : couv.ill ; 24cm.
ISBN : 978-2-343-04270-1
Langues : Français (fre)

Index. décimale :

E418.02

Résumé :

La présente étude examine les aspects particuliers de la traduction dans le cas des textes de la littéraire de jeunesse (nouvelles, contes) en fonction de la nature propre de celle-ci et s'efforce d'en déduire quelques observations éclairant le phénomène de l'acte traductionnel relatif à ce type de publications. Est ici étudié le recueil de Fouad Ephram El-Boustany rédigé en arabe, Ala Ahed El-Amir, et sur sa traduction. S'appuyant sur les recherches des dernières décennies dans le domaine de la traductologie descriptive et théorique, le présent travail éclaircit le phénomène de traduction propre à cette littérature.